正月九日微雪二首 其二

译文

小雨被风吹得冻结成雪花的模样，冰棱竞相从参差不齐的枝头伸出。我拄着竹杖偶然沿着屋檐漫步，徘徊着轻声吟诗，把帽檐压低。

注释

筇

qióng，一种竹。可以做手杖。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

徙倚

xǐ yǐ，徘徊，流连不去。

槎牙

chá yá，形容树枝歧出不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘小雨因风冻作花’运用了比喻的手法，将被冻住的小雨比作花，形象地写出了微雪初形成时的形态，新奇而生动。‘冰梢争竞出槎牙’中的‘争竞’一词将冰棱拟人化，赋予其竞争的意识，展现出冰棱参差不齐、充满生机的样子。情感表达方面，诗人通过描写在微雪天气中的活动，如‘携筇偶作巡簷去，徙倚微吟低帽纱’，表达出一种闲适、悠然的心境。在意境营造上，诗中描绘出一幅微雪初降，冰棱挂枝，诗人拄杖在檐下漫步吟诗的画面，充满了静谧、淡雅的氛围。主题思想上，展现了诗人对自然雪景的喜爱，以及对宁静、闲适生活的向往。

速览

《正月九日微雪二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、淡雅、拟人。小雨因风冻作花，冰梢争竞出槎牙。 携筇偶作巡簷去，徙倚微吟低帽纱。