腊月十九日饮于周氏无尽藏雪作

译文

清晨在你家江上的楼阁饮酒，座中的风雪让前面的小洲变得昏暗。世间箭和缴绳的机关再巧妙也没有用，我的归心已经追随着白鸥消失了。

注释

卯饮

早晨饮酒。卯，mǎo， 十二时辰之一，早晨五时到七时。

矰缴

zēng zhuó，系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

没

mò， 这里可理解为融入、追随着。

赏析

从文学手法上看，首句点明饮酒的时间和地点，简单直接。第二句通过描写风雪暗前洲的景象，营造出一种寒冷、萧瑟且略显迷茫的意境。‘暗’字用得极为精妙，形象地描绘出风雪笼罩下小洲的昏暗状态。情感表达上，后两句诗人以‘世间矰缴无空巧’表达对世间险恶、机关算尽之事的一种无奈或者不屑，而‘我自归心没白鸥’则直抒胸臆，表明自己渴望归隐、向往自由的心境，白鸥在这里是自由、闲适生活的象征。主题思想上，这首诗既有对现实世界复杂与险恶的厌倦，又有对自由、宁静的归隐生活的向往。整体风格较为冷峻、超脱。

速览

《腊月十九日饮于周氏无尽藏雪作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为饮酒诗、归隐、萧瑟意境、直抒胸臆。卯饮君家江上楼，坐中风雪暗前洲。 世间矰缴无空巧，我自归心没白鸥。