对月赠答二首 其一

译文

闺阁中的明月就是远在天涯之人所看到的明月，明月照着我，我也知道它同时照着你。明月懂得让相隔千里之人共同仰望，可是人却不能像明月一样虽远隔两地却能同时存在。

注释

妾

古代女子的自称，多用于谦称。

解

懂得，知道。如唐代王维《西施咏》中‘持谢邻家子，效颦安可希。’的‘解’也是此义。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的手法，将月与人进行对比。前两句写出闺中的月与天涯的月是同一轮月，这一景象营造出一种空间的辽远感，烘托出一种思念而又无奈的氛围。情感表达上，诗人借月传达出一种思念之情，闺中的女子想念着远方的人，虽然知道同望一月，但又为不能相聚而感伤。主题思想围绕着思念与无奈展开，通过月的永恒和能被千里共赏的特性，来反衬出人的分离和不能相见的痛苦。从意境上来看，月这一意象贯穿全诗，创造出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境。

速览

《对月赠答二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡思亲、借月抒情、闺怨、类比。闺中月是天涯月，照妾遥知亦照君。 月解令人千里共，人能似月两头分。