对月赠答二首 其二

译文

你焚香拜月的时候心中怀想着我，我对着月亮停杯不饮心中想念着你。不要羡慕月亮有圆又有缺，要知道人与人有相聚也有分离。

注释

焚香

点燃香料。

拜月

向月亮朝拜。古时一种习俗，也常与表达心愿、思念等情感相关。

合合

相聚。

无分

没有缘分，不能相聚。分，fèn。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘焚香拜月’对‘对月停杯’，‘君怀我’对‘我忆君’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，这首诗表达了一种深深的思念之情，诗人与友人（或爱人）之间相互的牵挂与怀念通过‘君怀我’‘我忆君’直白而又深切地表现出来。在意境营造上，以‘月’为背景，月亮在中国古典文化中常常与思念相关联，这里借助拜月、对月的场景烘托出一种静谧、幽远又略带惆怅的思念意境。主题思想上，传达出一种对人事离合的感慨，后两句通过月亮的圆缺引出人与人的合分，体现出诗人对人生聚散无常的深刻认识。

速览

《对月赠答二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念、对仗、感怀、抒情。焚香拜月君怀我，对月停杯我忆君。 莫羡月圆圆又缺，会看人合合无分。