唐兴寺怀孟东野

译文

蔷薇花虽然是后人所栽种的，但是每经历一次春风就会开放一次。极其怜惜孟东野（孟郊）归向了何处，再也不能在花前一起拿着酒杯饮酒了。

注释

绝怜

极其怜惜。绝，表示程度非常深；怜，怜惜、同情。

东野

指唐代诗人孟郊，字东野。

无复

不再有。复，再、又的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带感伤的氛围。诗中的蔷薇花在春风中按时开放，本是一种自然且美好的景象，但诗人却由此联想到已故之人孟东野，美好的蔷薇花与孟东野的离去形成鲜明对比，使得这种美好的景象中夹杂着淡淡的哀伤。从写作手法来看，前两句先描写蔷薇花的开放，是为后两句的抒情做铺垫，采用了先景后情的手法。以蔷薇花一年一度的开放来暗示时光的流转，而在这流转的时光中，孟东野却已不在，从而更加深了诗人对他的怀念之情。在情感表达方面，诗中充满了对孟东野的深切怀念，这种怀念之情通过‘绝怜’‘无复’等词直白地表现出来，表现出诗人对友人已逝的无奈与惆怅。主题思想上，主要是表达对孟东野的思念之情，同时也蕴含着对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《唐兴寺怀孟东野》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、感伤、借景抒情、思念。蔷薇虽是后人栽，一度春风一度开。 绝怜东野归何处，无复花前把酒来。