月 其一

译文

广阔无垠的碧波之上悬着一弯月牙，鹭鸥安稳地栖息着，大雁在空中自在地飞翔。老夫我面对此景兴致颇高，无奈这里寒冷得让人无法停留。

注释

顷

面积单位，一百亩为一顷；这里形容水面广阔。qǐng

苍

深青色，深绿色。

鹭

鸟类的一科，翼大尾短，嘴直而尖，颈和腿很长。lù

鸥

鸟类的一科，多生活在海边，主要捕食鱼类。ōu

凛

寒冷。lǐn

赏析

从文学手法上看，首句‘万顷苍波月一钩’采用了视觉描写，以‘万顷’的广阔之境与‘一钩’的月牙形成鲜明的大小对比，勾勒出一幅空旷而又富有诗意的画面，‘苍波’点明了环境特征，给画面增添了一种苍茫之感。‘鹭鸥栖稳雁悠悠’进一步丰富画面，动静结合，鹭鸥的‘栖稳’是静态，大雁的‘悠悠’是动态，让整个画面鲜活起来。情感表达上，诗人先表达出‘兴不浅’，可见眼前之景让诗人心生愉悦与闲适之情，但紧接着‘无奈凛乎何可留’，又表达出因寒冷而不能久留的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出的月下苍波、栖息的鹭鸥和飞翔的大雁组合成一种宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，通过描写眼前景色及自身的感受，表达了诗人对自然景色的喜爱以及受环境所迫不能尽兴的遗憾。

速览

《月 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、宁静、孤寂、先扬后抑。万顷苍波月一钩，鹭鸥栖稳雁悠悠。 老夫于此兴不浅，无奈凛乎何可留。