酬元亨上人

译文

你穿着一袭僧衣在净居寺中，思绪如云梦泽般浩渺，入秋之后写诗的情思像祝融峰一样高远。是什么原因让你知道我胸怀宽广呢？从远方寄给我如同东海上六只大鳌一样珍贵的情谊。

注释

衲

僧衣，常泛指僧徒。[nà]

津涯

边际，范围，这里指胸怀、见识的范围。

东溟

东海。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。[áo]

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘一衲’对‘秋来’，数量词与名词相对，‘净居’对‘诗思’，名词相对，‘云梦合’对‘祝融高’，主谓结构相对，使诗句整齐优美。在意境营造方面，‘云梦合’和‘祝融高’描绘出了广阔而高远的景象，给人一种空灵、壮阔的感觉。情感表达上，诗人通过描述元亨上人的情思，表达出对他的欣赏，同时对于元亨上人能了解自己‘津涯阔’，即见识、胸怀宽广感到欣慰。主题思想主要围绕着与元亨上人的相知相惜展开，体现出两人之间精神层面的默契与深厚的情谊。

速览

《酬元亨上人》是唐代诗人陈陶的作品，主题为酬答诗、意境开阔、对仗工整、相知之情。一衲净居云梦合，秋来诗思祝融高。 何因知我津涯阔，远寄东溟六巨鼇。