月 其二

译文

水鸟飞翔鸣叫着自在地来来去去，苍茫的暮色使山林变得昏暗。离开家乡后又看到像镰刀一样的弯月，已经到了九月，有谁会怜惜穿着葛布衣服（单薄）的寒冷呢。

注释

暝色

暮色。暝，míng。

林峦

树林与山峦。

磨镰月

像镰刀一样的弯月。

絺绤

chī xì，葛布衣服，葛之细者曰絺，粗者曰绤。

赏析

从文学手法来看，前两句‘水鸟飞鸣自往还，苍然暝色暗林峦’通过描写水鸟的自在飞鸣和暮色笼罩山林的景象，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅自然画面，给人一种空旷寂寥之感。情感表达上，后两句‘离家又见磨镰月，九月谁怜絺绤寒’则从写景转为抒情，看到如镰之月就联想到离家，且九月已寒却无人怜惜自己穿着单薄的葛衣，表达出诗人漂泊在外的孤独与思乡之情，同时也流露出生活的艰辛与无奈。在意境营造方面，前两句的自然之景烘托出一种静谧又略显凄凉的氛围，为后面的抒情做了很好的铺垫。主题思想围绕着思乡与羁旅之苦展开，反映出离乡之人内心的复杂情感。

速览

《月 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。水鸟飞鸣自往还，苍然暝色暗林峦。 离家又见磨镰月，九月谁怜絺绤寒。