对李花怀斯远并属无愧季奕

译文

桃花还没有开放，李花却已经盛开了，它装点着林间居所，也是非常美好的。只是遗憾没有人像韩愈赏识张彻那样赏识我们，以便能一起乘云到玉川子的家中去。

注释

怀

思念，想念。

属

通“嘱”，嘱托。

无愧

这里应是人的名字。

季奕

这里应是人的名字。

领

赏识，看重。

张彻

张彻为韩愈弟子，这里借指被赏识的人。

玉川

指唐代诗人卢仝，自号玉川子。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将桃花未发与李花已开进行对照，突出李花的早开。在意境营造方面，通过描写李花开放装点林居，构建出一幅清新自然、充满生机的林间居住画面。情感表达上，既有对李花盛开美景的喜爱之情，又有着一种知音难觅的遗憾之感。主题思想则围绕着对李花的欣赏以及对知音的渴望展开。诗人借景抒情，把对李花的描绘与对友情和知音的向往相结合，使诗歌富有情致。

速览

《对李花怀斯远并属无愧季奕》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、清新。桃花未发李生花，装点林居亦自佳。 但恨无人领张彻，乘云共到玉川家。