与庆伯广声别后有怀 其一

译文

傍晚时分在清虚亭上靠着栏杆，此时我的小船正遭遇艰难险阻。举起酒杯就算你能回敬我，但我从未听说过流水有向西回流的。

注释

清虚

清静虚无，这里指清虚亭的名字

凭栏

靠着栏杆。‘凭’，依靠。出自温庭筠《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》‘春水渡溪桥，凭栏魂欲销。’

扁舟

小船。‘扁’读piān。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。’

堕

陷入。‘堕’读duò。

酬

酬答，回敬。

赏析

从文学手法上看，首句‘清虚亭上晚凭栏’点明地点与时间，简单勾勒出一个场景，为下文抒情做铺垫。‘正我扁舟堕险艰’运用了象征的手法，‘扁舟堕险艰’象征着诗人自己的艰难处境。情感表达方面，诗人通过描述自己身处险艰之境，表达出内心的忧虑与不安。在与友人分别之际，这种不安的情绪更加浓烈。而‘举酒纵君能酬我，未闻流水有西还’这两句则是在借流水一去不返来暗示时光的不可逆以及离别的惆怅，体现出对友人的不舍以及对未来的迷茫。在意境上，诗中营造出一种日暮时分，亭上凭栏远望，江水滔滔东去的萧索、寂寥意境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的复杂情感，既有身处困境的忧思，又有对离别的感伤以及对时光流逝不可逆的感叹。

速览

《与庆伯广声别后有怀 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为离别愁、借景情、忧处境、日暮景。清虚亭上晚凭栏，正我扁舟堕险艰。 举酒纵君能酬我，未闻流水有西还。