闷坐 其一

译文

天气像是要转阴又像是要转晴，多病又极度忧愁的我对这两者都很关切。梅花已经全部飘零落尽了，为什么春风的怨恨还没有平息呢。

注释

绝

极，非常。如‘绝胜烟柳满皇都’中的‘绝’也是这个意思。

关情

动心，牵动情怀。

底事

何事，什么事。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写天气欲阴欲晴的状态，既是写实，又暗示出诗人内心的矛盾与不安，为下文情绪的抒发做铺垫。‘病多愁绝两关情’直接抒情，点明自己身体多病且愁绪满怀，将自身的状况和外界的天气联系起来。后两句运用拟人的手法，梅花飘零本是自然现象，却说春风有‘恨’未平，把春风当作有情感的事物，借春风来表达自己内心难以平复的愁绪。在意境上，营造出一种萧索、黯淡的氛围，欲阴欲晴的天气、飘零殆尽的梅花都烘托出这种氛围。在情感表达上，全诗充满了忧愁与烦闷，诗人将自己的身体状况、对环境的感受融合在一起，表达出一种难以排遣的愁苦之情。主题思想则是借景抒情，抒发自己内心深处的烦闷、忧愁与对生活的无奈之感。

速览

《闷坐 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、烦闷、借景、萧索。天气欲阴还欲晴，病多愁绝两关情。 梅花已是飘零尽，底事春风恨未平。