次韵斯远去秋八月十三日午睡既醒登山远望见怀 其一

译文

被驱赶离开后又回来仍然是在这个都城，难道只是被人讥笑还要被鬼嘲弄吗。小心防备仍然不免遭遇暗箭，却使得高士作赋来咏叹雁奴。

注释

诮

讥笑、嘲讽，读音为‘qiào’

揶揄

耍笑、嘲弄，读音为‘yé yú’

罹

遭受，读音为‘lí’

矰缴

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭，‘矰’读音为‘zēng’，‘缴’读音为‘zhuó’

鴈奴

雁群夜宿沙渚时，在周围专司警戒的雁，‘鴈’同‘雁’，读音为‘yàn’

赏析

从文学手法上看，首句‘驱去复来仍此都’平铺直叙地写出自己的一种经历与处境，有叙事的成分。‘岂惟人诮鬼揶揄’则采用了反问的手法，强调出自己所面临的不只是人的讥笑，还有一种冥冥中的被捉弄感，从人的层面上升到超自然层面，加深了这种被压迫感。‘顾防未免罹矰缴’中的‘罹矰缴’，以被箭射中暗喻自己遭遇危险或者迫害，这是一种借喻的手法。‘却使高人赋鴈奴’，诗人以‘雁奴’自比，雁奴虽警觉却被误解，诗人借此表达自己如同雁奴一般，虽有所防备但仍然无法避免遭受迫害的境遇，借物抒情，表达自己的无奈与愤懑之情。在意境上，营造出一种压抑、危险四伏的氛围，仿佛处处都有陷阱等待着诗人。主题思想上，表达了诗人对自身处境的不满，有对世态炎凉、人心险恶的愤懑，以及对自身遭受不公正对待的无奈与哀叹。

速览

《次韵斯远去秋八月十三日午睡既醒登山远望见怀 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为愤懑、自比、压抑、叙事。驱去复来仍此都，岂惟人诮鬼揶揄。 顾防未免罹矰缴，却使高人赋鴈奴。