舟行遇雪二首 其二

译文

沙滩的边缘曲折延伸更加弯曲，视野之中无尽的景象让我心生哀愁。傍晚时分一场雨就变成了雪，翠绿的山峰和修长的树林全都变得一样（银装素裹）。

注释

沙嘴

沙洲突出水中的尖端。

萦分

曲折环绕分开。萦，yíng，本义是回旋缠绕。

纡

弯曲，绕弯。yū。

渺愁予

使我产生悠远的愁绪。渺，悠远的样子。愁予，使我忧愁。

翠巘

青翠的山峰。巘，yǎn。

修林

修长的树林。

赏析

从文学手法上看，首句‘沙嘴萦分直更纡’中‘萦分’‘更纡’细致地描写出沙滩边缘的形态，使用了描写的手法，生动地展现出一种曲折蜿蜒的画面感。‘望中不尽渺愁予’直接抒情，‘渺愁予’写出诗人内心的哀愁，以景入情，情景交融。意境上，前两句描绘出一种开阔而又带有愁绪的意境，视野开阔却因无尽之感而心生忧愁。后两句‘晚来一雨便成雪，翠巘修林同一如’则通过雨变成雪后，翠绿的山峰和修长的树林变得一样洁白的景象描写，营造出一种静谧、清冷的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁之情，既有看到沙嘴景色时莫名的愁绪，又有对雪景中自然变化的感怀。主题思想上，可能是诗人在舟行途中，借眼前的景色变化表达内心的惆怅与对自然的感悟。

速览

《舟行遇雪二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为舟行诗、写景、抒情、愁绪。沙嘴萦分直更纡，望中不尽渺愁予。 晚来一雨便成雪，翠巘修林同一如。