梅花十绝句 其一

译文

稀疏的篱笆半倒着，竹子修长地生长着，下面有结冰的泉水时断时续地流淌。这个地方种植着梅花所以还算不错，拄着藜杖又怎会吝惜多次经过山丘呢。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，shū，稀疏。

修修

修长的样子。

著

zhuó，种植。

差胜

还算不错。差，chā，略微。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句通过描写疎篱、修竹、冰泉等景象，运用白描手法勾勒出一幅清冷的画面，为梅花的出场做铺垫。在情感表达方面，诗人对这片有梅花生长之地的偏爱之情溢于言表，拄着藜杖多次经过山丘也不觉得可惜，表现出一种对梅花的喜爱和执着。在意境营造上，整体营造出一种清幽、冷寂的意境，‘疎篱’‘冰泉’等意象增添了这种冷的氛围，而梅花的存在又给这片清冷之地带来一抹独特的韵味。主题思想围绕着对梅花的喜爱展开，通过描述周边环境来衬托梅花的独特之处。

速览

《梅花十绝句 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、白描。疎篱半倒竹修修，下有冰泉断复流。 此地著梅故差胜，杖藜何惜屡经丘。