梅花十绝句 其六

译文

江边上的人家处于一片烟雨朦胧之中，随意漫步时曾经记得穿过丛生的榛树和菅草。只是如今如此冷落又有谁来过问呢，还不如那白色的鸥鸟相对着悠闲自在。

注释

榛菅

榛，zhēn，一种落叶灌木或小乔木；菅，jiān，多年生草本植物。这里‘榛菅’泛指丛生的草木。

祇今

祇，qí，同‘只’，祇今即如今。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写江上人家在烟雨间的景象以及回忆曾经穿过榛菅的经历，运用了视觉描写，给人一种画面感。‘江上人家烟雨间’短短七个字就勾勒出一幅烟雨江村图，为后文的情感铺垫了一种朦胧而略带寂寥的氛围。情感表达方面，从诗中的‘今冷落人谁问’可以看出诗人的孤独寂寥之感，往昔的回忆与如今的冷落形成鲜明对比。在意境营造上，以江、烟雨、榛菅、白鸥等意象构建出一种清冷、寂寥又略带闲适的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感慨，曾经或许有过不同的经历，如今却被冷落，还羡慕白鸥的自在悠闲，流露出一种淡淡的无奈与寂寥。

速览

《梅花十绝句 其六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、寂寥、今昔对比、孤独。江上人家烟雨间，意行曾忆犯榛菅。 祇今冷落人谁问，输与白鸥相对闲。