梅花十绝句 其七

译文

细雨轻洒，梅花似乎含情脉脉，定然是怜惜我过于贫寒饥饿。它不像美玉碎屑与清晨露水那般（高不可攀），我且效仿（屈原所说）傍晚采食飘落的花瓣。

注释

薄

轻轻地、薄薄地。这里形容雨下得不大。

饥生

贫困饥饿的生活。生，名词，生活。

玉屑

玉的碎末，常用来比喻美好的事物。

朝露

早晨的露水，常象征短暂而美好的事物。

夕餐

傍晚食用。夕，傍晚；餐，食用。

落英

落花。出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用拟人手法，‘雨薄梅花似有情，定应怜我太饥生’，将梅花赋予人的情感，仿佛梅花能够怜惜诗人的贫寒饥饿状况，生动形象。在情感表达方面，诗人借梅花表达出自己贫寒但不失高洁的情怀，有一股自嘲和自我安慰的情绪在其中。在意境营造上，描绘出细雨中的梅花形象，淡雅且富有情致，营造出一种清幽又略带凄苦的氛围。主题思想上，通过对梅花的独特感受，表达了诗人在困境中坚守自我、安贫乐道的态度。诗中还化用了屈原‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’的典故，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《梅花十绝句 其七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、拟人、安贫乐道、清幽。雨薄梅花似有情，定应怜我太饥生。 不同玉屑和朝露，且效夕餐收落英。