梅花十绝句 其一

译文

在松风亭下梅花盛开的时候，曾经有幸得到苏轼先生为此赋诗。今天折下梅花就怀念起这位老人，就如同嗅着菊花就思念起陶渊明的东篱。

注释

辱

谦辞，表示承蒙。

苏仙

指苏轼，苏轼被后人称为坡仙，这里苏仙是一种尊称。

端如

真像，正如。

嗅菊

嗅，闻；嗅菊即闻菊花的香气，这里暗指陶渊明的采菊之事。

东篱

出自陶渊明‘采菊东篱下’，这里代指陶渊明。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘曾辱苏仙与赋诗’提到苏轼赋诗，‘端如嗅菊念东篱’提到陶渊明东篱采菊的典故，借助古人之事来丰富诗歌内涵。在情感表达方面，诗人折梅怀念苏轼，通过梅花这一媒介，表达出对苏轼深深的怀念之情，情感真挚。在意境营造上，松风亭下盛开的梅花，营造出一种淡雅、清幽的氛围，而这种氛围与对古人的怀念之情相融合。主题思想围绕着对苏轼的怀念展开，借助梅花这一触发点，将诗人的思念之情表现得含蓄而深沉。

速览

《梅花十绝句 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、用典、抒情、咏物。松风亭下盛开时，曾辱苏仙与赋诗。 今日折花怀此老，端如嗅菊念东篱。