梅花绝句五首要明叔仲威同作 其四

译文

旁边的人奇怪我为何这样多病，实在是受不了世俗的尘埃来败坏人的心境。老朋友寄给我来自山中的信件，竹子依旧耐寒，梅花告知春天的到来。

注释

底

何，什么。多见于古汉语诗词中。

奈

忍受，承受。

败

破坏，毁坏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘俗尘’与山中的‘竹’‘梅’相对比，突出了世俗的烦扰与山中自然之物的高洁纯净。情感表达上，诗人对世俗充满了厌倦之感，通过‘怪我底多病’‘不奈俗尘’等表述，流露出对世俗尘埃破坏心境的无奈，而对山中故人的来信则充满了期待和欣慰，从‘故人寄我山中信’可看出对友情的珍视以及对山中宁静、高洁生活的向往。在意境营造方面，诗中提到的竹、梅都是中国传统文化中象征高洁品质的意象，构建出一种清幽、高洁、远离尘嚣的意境。主题思想上主要表达了对世俗的厌弃和对山中宁静高洁生活的向往，以及对友情的重视。

速览

《梅花绝句五首要明叔仲威同作 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为厌世俗、爱高洁、怀友情、托物情。傍观怪我底多病，不奈俗尘来败人。 故人寄我山中信，竹故岁寒梅告春。