赠云卿
迺翁里居时，曾上庐山牍。
怀贤访其孤，今值词人牧。
我尝爱临川，韩草刊于陆。
尔侯古雅趣，与陆堪并躅。
而翁词翰佳，世亦思在目。
尔其持此诗，勿惮拜仆仆。
侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。
峩峩兮西山，光燄那久伏。
怀贤访其孤，今值词人牧。
我尝爱临川，韩草刊于陆。
尔侯古雅趣，与陆堪并躅。
而翁词翰佳，世亦思在目。
尔其持此诗，勿惮拜仆仆。
侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。
峩峩兮西山，光燄那久伏。
译文
你的父亲在家乡居住的时候，曾经向庐山递上文书。心中怀着对贤人的思念去探访他的遗孤，如今正好遇到擅长诗文的官员治理此地。我曾经喜爱临川，韩愈的文章被陆九渊刊印。你这位官员有着古雅的志趣，能够和陆九渊并肩同行。你的父亲诗文佳作，世人也思念难忘。你拿着这首诗，不要害怕奔波拜谒。官员难道会认为我太轻率，不会因为冒犯而生气。高高的西山啊，光芒怎能长久隐伏。
注释
- 迺
- 同‘乃’，于是、就，读音：nǎi
- 牍
- 文书，信件。
- 躅
- 足迹，这里表示比肩同行的意思，读音：zhú
- 惮
- 害怕，畏惧。
- 嗔
- 生气，发怒。
- 渎
- 轻慢，不敬。
- 峩峩
- 高大的样子，读音：é é
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘韩草刊于陆’，引用韩愈文章被陆九渊刊印的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中既有对友人先辈的敬重怀念，如‘怀贤访其孤’体现出对贤人的追念之情，又有对友人的期许与鼓励，‘尔侯古雅趣，与陆堪并躅’表达出对友人有着与贤士并肩的期望。在意境营造上，‘峩峩兮西山，光燄那久伏’通过描写巍峨的西山，以景语作结，暗示着友人不应长久埋没才华，营造出一种宏大而又充满希望的意境。主题思想上，围绕着对往昔贤人的追念、对友人的激励与期许展开，表达出一种积极向上的价值观。
速览
《赠云卿》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、用典、期许、抒情。迺翁里居时，曾上庐山牍。 怀贤访其孤，今值词人牧。 我尝爱临川，韩草刊于陆。 尔侯古雅趣，与陆堪并躅。 而翁词翰佳，世…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品