独行五首 其二

译文

煮鱼时得到一封白色的书信，想要阅读却有半数的字模糊不清。上面像是诉说着相思之情，下面像是祝愿加餐饭（身体健康）。

注释

烹

煮（pēng）。如‘烹羊宰牛且为乐’。

素书

白色的书信。素，白色（sù）。

漫

模糊不清（màn）。

相思

想念、思念（xiāng sī），常用于男女之间或亲友之间的思念之情。

加餐

多进饮食，为祝颂之辞（jiā cān）。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事起笔的方式，‘烹鱼得素书’简单直接地引出下文的书信内容，充满生活气息。‘欲读字半漫’这一细节描写，制造出一种悬念与遗憾之感。在情感表达上，通过对书信模糊字迹的描述，含蓄地传达出一种对远方之人的思念以及收到书信时复杂的情绪。诗中没有直接点明写信之人与收信之人的关系，但‘相思’一词直接点出了情感的核心为思念。在意境营造方面，简单的烹鱼得书场景，却有着模糊字迹带来的朦胧感，给读者以遐想的空间。主题思想上，围绕着一封字迹半漫的书信，展现出思念与牵挂之情，体现了古代人们通过书信传递情感时的细腻与无奈。

速览

《独行五首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、思乡、念亲、含蓄。烹鱼得素书，欲读字半漫。 上如说相思，下如祝加餐。