马大夫见示浙西王侍御赠答诗因命同作

译文

回忆追随您就像追随着羊车那样过了多久呢，如今您来到旧府统领军队。华美的筵席照亮室内，与词客们相聚，铜鼓在轩前敲响，海夷之人随之起舞。百越的首领豪强自称是您过去的属吏，十洲的美景有助于创作新诗。在秣陵共事的人不知哪一年分别的，一见到您华美的诗篇就如同早就期待的一样。

注释

羊车

古代一种装饰精美的车，此处可能有追随贤人的寓意。

象筵

象牙制的席子，多形容豪华的筵席。

铜鼓

古代的一种乐器。

海夷

指海边的少数民族。

百越

古代南方的少数民族部落统称。

酋豪

部落的首领、豪强。

秣陵

古地名，今南京一带。

琼章

美好的诗文。

素期

平素的期望。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的写法，以‘忆逐羊车’这样形象的表述开篇，引出如今的状况，形成今昔对比。颔联通过描写象筵、词客、铜鼓、海夷等意象，展现出一幅热闹且富有地域特色的聚会场景，对仗工整，用词华丽。颈联中‘百越酋豪称故吏’体现出地域文化和人物关系，‘十洲风景助新诗’将风景与诗歌创作联系起来，情景交融，既表现出当地独特的人文风貌，也暗示此地的美景对诗歌创作灵感的激发。尾联以与故人分别的感慨和对友人诗作的欣赏作结，情感真挚。在情感表达上，诗中既有对友人如今统军一方的自豪之情，也有对往昔共事岁月的怀念，还有对友人诗作的喜爱与赞赏。在意境营造上，通过描绘筵席、歌舞、百越人物、十洲风景等元素，营造出一种既显庄重又不失灵动，既富地方特色又有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对友人的赞誉，包括友人的身份地位、社交场景以及文学才华等方面。

速览

《马大夫见示浙西王侍御赠答诗因命同作》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀旧情、赞友人、宴饮景、地方风。忆逐羊车凡几时，今来旧府统戎师。 象筵照室会词客，铜鼓临轩舞海夷。 百越酋豪称故吏，十洲风景助新诗。 秣陵从事何年别，…