饯友宰丹阳

译文

过去曾经考察过吏治之事，那绝不是小的格局。万千景象在胸中铺排，眼中没有难以处理的事物（如同庖丁解牛般游刃有余）。像迅猛的雷声一样敏捷迅速，如同一弯明月般清正孤高。在铁瓮城边的这个县城，如今将要让困苦的百姓得以复苏。

注释

觇

看，窥视，考察。读音：chān

吏事

官吏之事，多指政务。

万象

宇宙间一切事物或景象。

全牛

完整的牛，这里用庖丁解牛典故，比喻技术熟练到了得心应手的境地。

迅雷

疾雷。

敏速

敏捷快速。

片月

弦月，这里用来形容人的品质。

清孤

清正孤高。

铁瓮城

江苏镇江古城名。

凋瘵

困苦的百姓，疾苦。

苏

复苏，恢复生机。

赏析

这首诗首联先表明友人在吏治方面有着不凡的经历和宏大的格局。颔联运用夸张与典故相结合的手法，‘万象胸中布’极言友人胸怀宽广、思虑周全，‘全牛眼底无’用庖丁解牛的典故，暗示友人处理事务游刃有余。颈联通过‘迅雷’比喻办事的迅速敏捷，‘片月’来形容友人清正孤高的品质，一速一静，从不同角度塑造友人形象。尾联点明友人治理的地方是铁瓮城边的丹阳邑，表达对友人的期望，希望他能让当地困苦的百姓得以复苏，体现出对友人治理能力的信任以及对当地百姓的关怀。整首诗意境开阔，既表现出友人的优秀品质，又融入了对地方治理的美好愿景。

速览

《饯友宰丹阳》是宋代诗人万俟绍之的作品，主题为赠友诗、赞友人、吏治、期望。昔曾觇吏事，不是小规模。 万象胸中布，全牛眼底无。 迅雷推敏速，片月对清孤。 铁瓮城边邑，今番凋瘵苏。