杰阁

译文

雄伟的楼阁倚天高耸，站在阁上，众山显得渺小。栋梁间云雾飘飞虚幻渺茫，檐下风铃在静谧中喧闹。楼阁处于尘世之外，天帝的威严仿佛近在咫尺。和畅的风吹送着欢声笑语，余音飘落人间。

注释

杰阁

高阁，雄伟的楼阁。

眇

miǎo，渺小。

簷铁

yán tiě，檐下风铃。

閙

nào，同‘闹’，喧闹。

氛埃

fēn āi，尘埃，这里指尘世。

人寰

rén huán，人间。

赏析

从文学手法上看，首联‘杰阁倚空阔，身高眇万山’运用了夸张与对比的手法，‘倚空阔’极言楼阁之高，与万山对比更显其雄伟，将楼阁的高耸入云之感生动地表现出来。颔联‘栋云飞缥缈，簷铁閙虚闲’视觉与听觉结合，描绘出楼阁上云气缥缈和檐下风铃作响的景象，动静相衬，使画面富有生机。在情感表达方面，诗人对杰阁的描写中透露出一种惊叹与崇敬之情。在意境营造上，构建出一种雄伟、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过对杰阁的描写，表达了对这一宏伟建筑的赞叹，以及它所带来的那种超脱尘世之感的感悟。

速览

《杰阁》是宋代诗人万俟绍之的作品，主题为写景、雄伟、崇敬、动静衬。杰阁倚空阔，身高眇万山。 栋云飞缥缈，簷铁閙虚闲。 地步氛埃外，天威咫尺间。 好风吹笑语，余响落人寰。