陆墓寺

译文

距离城池仅仅五里路，野外的景色自然是冷落凄凉的。池塘里的水清澈地环绕着寺庙，窑里冒出的黑烟遮蔽了天空。集市上有很多卖酒的旅店，桥边排列着卖鱼的船只。想要把酒洒在陆宣公的坟冢上，可是山陵已经有了许多变迁。

注释

翳

遮蔽， yi4

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓， lei4

冢

坟墓， zhong3

萧然

冷落、空寂的样子

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘塘水清环寺，窑烟黑翳天。市多沽酒旅，桥列卖鱼船。’简洁而生动地勾勒出陆墓寺周边的景象，有清塘、黑窑烟、酒旅、鱼船等，画面感十足。在情感表达方面，前几句对陆墓寺周边的描写看似客观，但‘萧然’一词还是流露出一种清冷、萧索之感，而最后一句‘欲酹宣公冢，渊陵几变迁。’则体现出对世事变迁的感慨，以及对陆宣公的追念之情。在意境营造上，整体营造出一种古朴、萧索又略带沧桑的意境。主题思想围绕着陆墓寺及其周边环境展开，在描述景象的同时，也表达出对历史变迁和古人的缅怀。

速览

《陆墓寺》是宋代诗人万俟绍之的作品，主题为写景、萧索、白描、追念。距城才五里，野景自萧然。 塘水清环寺，窑烟黑翳天。 市多沽酒旅，桥列卖鱼船。 欲酹宣公冢，渊陵几变迁。