次郊行韵

译文

蝴蝶害怕花朵残败因而飞舞得更加匆忙，随风飘舞的柳絮比赛着谁更轻狂。寻觅美好春色的游客离去后马蹄也疲倦了，参加试酒的人回来后衣服上带着酒香。一场雨过后众多树林舒展翠绿的叶子，保护着农田的一湾水露出了如针的秧苗。想要留住春天却没有办法只能徒自惆怅，随手敲着棋子在漫长的夜里闲话。

注释

鬭

同‘斗’，争斗、比赛，读音为dòu

寻芳

游赏美景，这里指寻觅春天美好的景色

试酒

品尝新酒

舒

舒展、展开

针秧

像针一样细长的秧苗

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅丰富的郊野画面。前两联通过蝶、花、柳絮、寻芳客、试酒人等意象，营造出一种热闹而又带有一丝浮躁的氛围，展现出春日郊野的景象以及人们在春日中的活动。后两联笔锋一转，描写雨后的树林与秧苗，画面变得清新宁静，体现出自然的生机与活力。然而，在这样的美景之中，诗人却因留春无计而惆怅，从欢快热闹的景象到惆怅的情绪，形成了鲜明的对比，更增添了一种淡淡的哀愁。

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘蝶怕花残舞更忙’中‘怕’字将蝴蝶拟人化，生动地表现出蝴蝶的状态；同时采用了对仗的手法，如‘过雨千林舒翠叶，护田一水露针秧’，‘过雨’对‘护田’，‘千林’对‘一水’，‘舒翠叶’对‘露针秧’，使诗句结构整齐，节奏感强。在情感表达方面，既有对春日郊野景色的喜爱，又有对春天即将逝去的无奈与惆怅。主题思想上，通过描写郊野的景色以及人们的活动，表达出对时光流逝的感慨以及对美好事物不能长久留存的惋惜。

速览

《次郊行韵》是宋代诗人万俟绍之的作品，主题为写景、惆怅、拟人、对仗。蝶怕花残舞更忙，随风柳絮鬭轻狂。 寻芳客去马蹄倦，试酒人归衣汗香。 过雨千林舒翠叶，护田一水露针秧。 留春无计空惆怅，…