送观书记住山

译文

本来是儒家子弟却学习起佛家流派，所居住之处有枝藤相伴就十分清幽。西山不需要一文钱就能拥有，北山溪涧空自千方百计地挽留。在静谧之中参禅能够获得奇妙的感悟，在闲适之处作诗能够尽情地搜寻灵感。秋风中那芬芳的花蒂甜如蜜，允许我在溪边系上小船（停留于此）。

注释

释流

佛家流派。释，释迦牟尼，为佛教创始人，这里代指佛教。

磵

jiàn，山间的水沟。

妙觉

佛教语，指佛果的无上正觉。这里指奇妙的感悟。

冥搜

尽力寻找，搜集。这里指搜寻作诗的灵感。

芳蒂

花蒂。

赏析

从文学手法上看，首联直叙主人公身份，‘本是儒流学释流’点明观书记原本为儒者后学佛，开门见山。颔联运用对比手法，‘西山不用一钱买，北磵空为百计留’，西山无需花钱可得，北磵虽百计相留却留不住，一取一舍之间，增添意趣。颈联对仗工整，‘禅向静中能妙觉，诗于闲处得冥搜’，阐述了禅与静、诗与闲的关系，静中参禅可妙觉，闲处作诗能冥搜，富有哲理。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽宁静的山居图，有枝藤相伴的居所，无需钱买的西山，再加上秋风中甜蜜的芳蒂，充满了宁静祥和的氛围。情感表达上，诗人对观书记住山的生活充满羡慕与向往之情，从‘许我溪头系小舟’能看出诗人希望能像观书记一样在此处停留。主题思想围绕对观书记住山生活的描绘，表达出对这种宁静清幽、充满禅意与诗意生活的向往。

速览

《送观书记住山》是宋代诗人万俟绍之的作品，主题为羡慕、清幽、山居、禅意。本是儒流学释流，枝藤所寓即清幽。 西山不用一钱买，北磵空为百计留。 禅向静中能妙觉，诗于闲处得冥搜。 秋风芳蒂甜如蜜，…