席上次韵

译文

东风多次吹过我客居在京华的日子，如今我却漂泊在天涯海角。无奈刚直的性情只能借酒浇愁，幸亏能在清冷的静坐中对着梅花。夜越来越深却没发觉银烛已经燃尽，寒冷的空气听任它穿透碧绿的窗纱。说到前朝游乐的地方，那绿杨深院如今不知是谁的家了。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

京华

京城，京都。

飘零

飘泊流落。

刚肠

刚直的性情。

竹叶

酒名，即竹叶青酒，这里指代酒。

寒峭

寒气逼人。

从教

任凭，听任。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘东风几度’的往昔在京华的时光与‘今日飘零’的现状形成鲜明反差，突出漂泊之感。颔联中‘欺竹叶’采用拟人的手法，将自己的情绪与饮酒之事相联系，又以梅花的清冷高洁映衬自身境遇。颈联通过描写夜深烛尽、寒峭透纱的景象，从侧面烘托出诗人内心的孤寂与清冷。情感表达上，全诗充满了漂泊天涯的孤寂、对往昔的怀念以及仕途不顺的无奈之情。在意境营造方面，诗中描绘了寒夜、梅花、银烛、碧纱等意象，组合出一种清冷孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的身世飘零、往昔与今朝的落差展开，反映出人生的无常与无奈。

速览

《席上次韵》是宋代诗人万俟绍之的作品，主题为漂泊感、孤寂、借景抒情、今昔对比。东风几度客京华，今日飘零天一涯。 无奈刚肠欺竹叶，幸因清坐对梅花。 更长不觉销银烛，寒峭从教透碧纱。 语到前朝行乐处，…