饯常熟宰 其一

译文

笼中的仙鹤归来到达北关，在玉阶的春日里前往朝班。在朝廷上（皇帝）一定会询问琴川（常熟）的事情，（你就）为（他）奏报通川的那一渡安然闲逸。

注释

墀

台阶上面的空地；台阶。chí

趣

通‘趋’，趋向、奔赴。qū

九重

指宫禁，朝廷。古人认为天有九重，天子的居所也设九重门，所以常以九重称天子。

琴川

这里指代常熟，是常熟的别名。

奏

臣子向帝王陈述意见或说明事情。

赏析

从文学手法上看，首句‘笼鹤归来到北关’以‘笼鹤’自比，形象地写出自己归来的状态，这里可能暗示着之前像是被束缚一般，而‘归来到北关’点明回归的地点，是一种平实而直接的叙述手法。‘玉墀春里趣朝班’描绘出一幅在美好的春日里走向朝廷的画面，‘玉墀’点明了地点的华贵，‘春里’营造出一种充满生机与希望的氛围，以景衬情，烘托出人物的状态。在情感表达上，既有一种回归的喜悦，又有对即将汇报工作的责任感。在意境营造方面，前两句构建出一种宫廷富贵且充满生机的氛围。主题思想围绕着官员回归朝堂后即将汇报地方事务展开，体现出对地方事务的重视以及臣子的责任感。

速览

《饯常熟宰 其一》是宋代诗人万俟绍之的作品，主题为叙事、归朝、责任感、宫廷景。笼鹤归来到北关，玉墀春里趣朝班。 九重定问琴川事，为奏通川一渡闲。