金陵郊行

译文

快速提起金制的马勒奔走在郊外的原野上，东风拂面，使沉醉的人清醒过来。美好的景色让人留恋不舍，不知不觉天就快黑了，明天早晨还要再经过那杏花盛开的村子。

注释

金勒

金制的马笼头。

郊原

郊外的原野。

醒

使清醒，这里是使动用法。

醉魂

醉酒后的神志、精神。

流连

依恋而舍不得离去。

来朝

明天早晨。

杏花村

杏花盛开的村庄，常被用来指代美好的地方，此处应是金陵郊原中景色优美之处。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，简洁明快。首句‘快提金勒走郊原’直接描写出人物的动作，快马加鞭奔走于郊原之上，一个‘快’字写出了出行者的急切心情。‘拂面东风醒醉魂’中‘醒醉魂’运用了对比的手法，东风轻柔拂面，无论是醉酒之人还是清醒之人都会为之精神一振，通过醉与醒的对比更凸显出东风的清爽之感。情感表达上，诗人对金陵郊原的喜爱之情溢于言表，在郊原中赏景，被美好的景色所吸引，以至于流连忘返，‘好景流连天易晚’直接表达出对景色的流连。在意境营造方面，前两句描绘出一幅在东风吹拂下，诗人骑马在郊原驰骋的画面，动静结合，后两句通过‘天易晚’以及期待‘来朝更过’的心理，营造出一种悠然惬意、对美景充满向往的意境。主题思想围绕着对金陵郊原美景的喜爱与向往展开，诗人在游玩过程中陶醉于自然景色，享受这一惬意的出行经历。

速览

《金陵郊行》是宋代诗人万俟绍之的作品，主题为写景、抒情、郊行、惬意。快提金勒走郊原，拂面东风醒醉魂。 好景流连天易晚，来朝更过杏花村。