寄永兴窣兄 其一

译文

显赫的家族在南渡初期气势不凡，众多的事务及遗留的事业需要人去扶持。从此知道事物的道理终究不会有差错，就像当年象征权力的棠笏如今属于魏谟（这样贤能的人）。

注释

阀

门第，家族。如‘门阀’一词，指在社会上有权有势的家庭。

峥嵘

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里表示家族气势不凡。zhēng róng。

遗绪

前人留下来的功业。

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。hù。

谟

计谋，谋略。这里指代贤能之人魏谟。mó。

赏析

从文学手法上看，首句‘相阀峥嵘南渡初’采用了直叙的手法，点明家族在南渡初期的兴盛状态，‘峥嵘’一词生动地描绘出家族气势不凡的景象。情感表达上，既有对家族往昔辉煌的缅怀之情，也蕴含着对家族事务需要扶持的一种责任感。在意境营造方面，通过‘相阀’‘南渡初’等词构建出一种历史感和沧桑感的意境。主题思想围绕家族兴衰以及事物发展的规律展开，认为贤能之人终将承担起家族乃至社会的事务，体现出一种积极的家族观和对贤能之人的期待。

速览

《寄永兴窣兄 其一》是宋代诗人万俟绍之的作品，主题为缅怀家族、历史感、责任意识、直叙手法。相阀峥嵘南渡初，万事遗绪要人扶。 从知物理终无否，棠笏于今属魏谟。