元夕

译文

小小的茅屋靠近野外的小桥，一点青灯照亮元宵佳节。新写的诗大多从眼前的景色中得来，隔夜的酒意都在睡梦中消退。房屋周围的菜因春雨的滋润而生长，经过家门的船只趁着晚潮前行。不要嫌弃此地不是繁华之所，最让人高兴的是亲朋好友离得近可以相邀。

注释

茅居

茅草屋，用茅草搭建的住所。

青灯

光线青荧的油灯。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

滋

zī，生长，润泽。

趁

追逐，这里可理解为趁着（潮水）。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描的手法，如“小小茅居傍野桥，青灯一点度元宵”，简洁而生动地勾勒出居住环境的清幽以及元宵佳节独特的氛围。情感表达上，诗人传递出一种闲适恬淡的心境，虽然身处简陋的茅居，没有身处繁华之地，但却能自得其乐，从“休嫌不住繁华境，最喜亲朋近可邀”可看出诗人对这种简单宁静生活的满足，对亲友在侧的欢喜。在意境营造方面，诗中描绘的茅居、野桥、青灯、春雨后的菜、晚潮中的船等景象，共同营造出一种清幽、静谧且充满生活气息的意境。主题思想上，表达了对简单宁静生活的热爱以及对亲友相伴的珍惜。

速览

《元夕》是宋代诗人万俟绍之的作品，主题为闲适、清幽、白描、抒情。小小茅居傍野桥，青灯一点度元宵。 新诗多在景中得，宿酒都从睡里消。 绕舍菜滋春后雨，过门船趁晚来潮。 休嫌不住繁华境，…