白杨路

译文

这条路为什么叫做白杨路呢，白杨这种树木实在不是好的树种。听说墓旁树常常多种植白杨，能想象出坟墓就在道路两旁。三国时期的英雄们如今都化为一窖尘土，六朝的兴衰成败也只剩下千行文字记载。路过这里的行人不要惆怅，古往今来的事情总是那么浑然迷茫。

注释

宰树

坟墓上的树木。

坟茔

坟墓。茔，yíng。

窖

收藏东西的地洞或坑，这里形容化为尘土，如同被收藏在窖中。窖，jiào。

浑茫

广大无边的样子，这里表示古往今来的事情都是模糊、难以捉摸的。

惆怅

伤感，失意。惆，chóu；怅，chàng。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，对‘白杨路’之名提出疑问，引起读者兴趣，同时表达对‘白杨’这种树的看法。颔联通过‘闻知’和‘想见’，由树联想到坟茔，使意境变得阴森、凄凉。颈联运用典型事例，‘三国英雄’和‘六朝兴废’概括了历史的沧桑变迁，对仗工整，以小见大地展现出历史的厚重感。情感表达方面，诗人对历史的兴衰有深深的感慨，既有对英雄逝去、朝代兴废的叹惋，又有一种面对历史洪流的无奈。在意境营造上，从白杨、坟茔到三国英雄、六朝兴废，营造出一种萧瑟、苍凉、厚重又浑茫的意境。主题思想上，表达了对历史变迁的思考，以及对人生无常、世事难料的感叹，暗示人们要以豁达的心态看待古往今来的变化。

速览

《白杨路》是宋代诗人马之纯的作品，主题为感历史、叹兴衰、写沧桑、发感慨。此路如何名白杨，白杨林木苦非良。 闻知宰树常多种，想见坟茔在两傍。 三国英雄尘一窖，六朝兴废字千行。 行人过此休惆怅，…