二十四航

译文

秦淮河上的二十四座浮桥，哪里比得上高高架起如同彩虹般的桥梁呢。恐怕有敌军在傍晚或夜间前来，（浮桥）可以拆除缆索当作护城河。秦淮河很深但还想要横鞭渡河，河面宽广仍然能用一叶芦苇航渡。最好是治理维持得法，却让蛮夷之人来守卫边疆。

注释

浮航

并船而成的浮桥。航，船。

戎

军队，军事。róng

扳索

缆索。扳，通‘攀’，拉住。bān

城隍

城墙和护城河。

一苇杭

用一片芦苇就可以渡河，这里表示渡河容易。杭，通‘航’，渡河。

夷狄

古代对少数民族的称呼，这里泛指外族。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将秦淮河上的二十四浮航与虹作梁对比，突出后者的高大稳固。颔联则通过想象兵戎来犯时浮航可作防御，从侧面体现出浮航在军事方面的潜在作用，这里运用了联想的手法。颈联继续从渡河的角度描述秦淮河的状况，‘横鞭渡’‘一苇杭’既有夸张成分又展现出一种豪迈的气概。从情感表达来说，诗中透露出对秦淮河军事防御方面的关注与思考，隐隐有对当时局势的担忧。在意境营造上，既有秦淮河上浮航的具体景象，又有兵戎暮夜的紧张氛围。主题思想围绕秦淮河的浮航展开，探讨其在不同情境下的意义，同时也反映出对国家边疆守卫情况的忧虑。

速览

《二十四航》是宋代诗人马之纯的作品，主题为咏物、对比、军事、忧虑。秦淮二十四浮航，何似高高虹作梁。 恐有兵戎来暮夜，可除扳索当城隍。 淮深尚欲横鞭渡，河广犹将一苇杭。 好是维持令有道，…