四航

译文

要知道当时的朱雀航，它横跨在秦淮河口像一座浮桥。既为铜雀台加盖了楼阁，又竖起了华美的门楣高入上方。水波之下净是楼阁的倒影，站在桥上远望不见水云相连之处。不知道这个地方如今在哪里，应该有遗留的基址在两边吧。

注释

航

桥，这里指朱雀航，是一座古桥名。

浮梁

浮桥。

铜雀

指铜雀台，曹操所建。

璇题

xuán tí，指玉饰的椽头。

揭

高举，这里指高耸。

上方

天上，这里表示高度。

浄涵

净是包容，形容水面平静倒映出楼阁的样子。

望断

向远处望直至看不见。

遗基

遗留的基础、遗址。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，交代朱雀航的位置，简洁明了。颔联运用典故，‘铜雀’的典故增添了诗歌的历史文化底蕴，通过类比来描述朱雀航的宏伟构造。颈联描写朱雀航周围的景色，‘波底净涵楼阁影’，视觉描写细腻，展现出水面平静、楼阁倒映的画面，‘桥间望断水云乡’写出站在桥上极目远望的情景，意境开阔悠远。在情感表达上，既有对朱雀航往昔宏伟壮丽的惊叹与赞美，又有对其如今消失不见的疑惑与感慨。主题思想围绕着朱雀航展开，从它的建造、景象到对其遗址的探寻，表达出对历史遗迹的追思与对时光变迁的感叹。整首诗虚实结合，既有对朱雀航建筑本身的实写，又有对其历史的联想与对现状的虚写。

速览

《四航》是宋代诗人马之纯的作品，主题为怀古、写景、抒情、用典。要识当时朱雀航，秦淮岸口驾浮梁。 既为铜雀施重屋，又作璇题揭上方。 波底浄涵楼阁影，桥间望断水云乡。 不知此处今何在，…