寄朗州温右史曹长

译文

暂时告别朝廷里如同鸳鹭般的官员行列，在彩旗的引导下一路来到沅湘之地。城边有潺潺流水和桃花飘落，帘外春风拂过送来杜若的香气。空有修史的才华却只能在文书末尾署名，入朝为官实在与隐者的高洁不相符。东汉邓禹家族的名声还在，不知何时朝廷的征诏才会从建章宫发出。

注释

瑶墀

玉阶，此处指朝廷宫殿。

鸳鹭行

比喻朝官的行列。鸳鹭，两种鸟，因飞行有序，常比喻班行有序的朝官。

杜若

香草名。

史笔

指修史之笔，史官记载历史的笔法。

朝缨

指朝廷官员的冠带，代指为官。

云台

东汉宫中高台名，汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。此处借指功臣名将之家。

公业

东汉末郑太，字公业，有智谋，此处指有才能的家族。

建章

汉代宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘城边流水桃花过，帘外春风杜若香’运用了写景的手法，通过描绘城边桃花随流水、帘外杜若香随风的景象，营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘史笔枉将书纸尾，朝缨不称濯沧浪’运用对比，将自己的史才被埋没只能书写在纸尾，与入朝为官的现状和内心向往的沧浪之隐者的高洁进行对比，突出了诗人怀才不遇之感。在情感表达方面，全诗流露出诗人对自己当前处境的不满，既有远离朝廷得不到重用的失落，又有对高洁隐逸生活的向往。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺时的矛盾心理，一方面不甘于碌碌无为，另一方面又对归隐生活有所憧憬。

速览

《寄朗州温右史曹长》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀才不遇、仕途失意、写景、隐逸向往。暂别瑶墀鸳鹭行，彩旗双引到沅湘。 城边流水桃花过，帘外春风杜若香。 史笔枉将书纸尾，朝缨不称濯沧浪。 云台公业家声在，…