金陵旅夜

译文

一场雨过后金陵城万物景象鲜明，东风轻柔地吹拂着上林苑的黄莺婉转啼鸣。亭台馆舍升起的烟火中蕴含着多少春的气息，钟鼓楼台处不知已是夜里几更。枕头上梦到故乡的情景，树枝上挂着斜月传来杜鹃的叫声。铺开银笺想要写下长久的思念，滚滚的长江水流淌不尽这情思。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

上林

上林苑，是古代园林建筑，古址在今陕西西安西及周至、户县界。这里代指金陵的园林之类的地方。

牋

同‘笺’，纸张，jiān

蝴蝶梦

源自庄周梦蝶的典故，这里表示梦境、虚幻的梦，也暗指对故乡的思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。前两联描绘金陵的景象，通过描写雨后的万象明、东风中的莺啼、亭馆的烟火以及钟鼓楼台的更声，从视觉和听觉的角度勾勒出金陵的都市景象，画面感很强，展示出金陵的繁华与生机。写作手法上，对仗工整，如‘火烟亭馆春多少，钟鼓楼台夜几更’，在结构上整齐对称，节奏明快。在情感表达方面，后两联则转为抒情，‘枕上故园蝴蝶梦’化用庄周梦蝶的典故，表达对故乡的思念之情，‘枝头斜月杜鹃声’以景衬情，杜鹃啼声更增添了思乡的哀愁。‘银牋欲写长相忆，滚滚江流不尽情’直抒胸臆，把对故乡无尽的思念比作滚滚江流，形象地表现出思乡之情的深沉和绵远。主题思想围绕着旅夜客居金陵时对故乡的思念展开，在对金陵景色的描绘中融入自己的思乡之情，情景交融。

速览

《金陵旅夜》是宋代诗人吕定的作品，主题为思乡、旅夜、写景、对仗。一雨皇都万象明，东风娇啭上林鶑。 火烟亭馆春多少，钟鼓楼台夜几更。 枕上故园蝴蝶梦，枝头斜月杜鹃声。 银牋欲写长相忆，…