登翠云台

译文

屹立在江水中央的翠云台多么雄伟壮观啊，分明让人感觉这世上有蓬莱仙岛存在。窗帘打开，庐山层层叠叠地展现出来，船只漂浮在江上，仿佛岷山随着江水滚滚而来。夜晚寒冷，神龙盘踞在水府之中，天色青碧，仙人的佩饰从瑶台飘落。清闲之时吹奏玉管，引得翩翩彩凤飞回来。

注释

中流

水流的中央。

蓬莱

传说中的海上仙山。

庐阜

庐山。

岷山

位于四川、甘肃交界处的山脉。

蟠

盘曲而伏。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘一柱中流亦壮哉，分明世上有蓬莱’运用了夸张和对比的手法，将翠云台比作中流砥柱，其雄伟与蓬莱仙岛相提并论，突出翠云台的壮美不凡。颔联‘帘开庐阜层层出，船泛岷山滚滚来’采用了动静结合的写法，‘庐阜层层出’是静景的动态呈现，‘船泛岷山滚滚来’则是动景描写，画面感极强。颈联‘夜冷神龙蟠水府，天青仙珮下瑶台’通过想象，营造出神秘奇幻的意境，神龙盘踞水府，仙人佩饰自瑶台飘落，充满神话色彩。从情感表达来说，全诗洋溢着对翠云台景色的惊叹与喜爱之情。意境方面，诗中构建出雄伟、奇幻、空灵的意境。主题思想上，主要描绘翠云台的壮丽景色，表达对自然神奇造物的赞美。

速览

《登翠云台》是宋代诗人吕定的作品，主题为写景、壮美、奇幻、喜爱。一柱中流亦壮哉，分明世上有蓬莱。 帘开庐阜层层出，船泛岷山滚滚来。 夜冷神龙蟠水府，天青仙珮下瑶台。 闲将玉管吹明月，…