度大庾岭

译文

凿开混沌使得南北得以相通，到如今还流传着张九龄的功劳。天空低垂于瘴气烟雨、蛮地烟雾之外，道路延伸进炎热荒僻且满是火红树木的地方。在万里山河中遥望着北方，两行旗帜经过南雄。在鹧鸪的啼鸣声里端午佳节临近了，榕树青葱，荔枝果实已经变红。

注释

鸿蒙

古人认为天地开辟前是一团混沌的元气，这里指未开发的状态，hóng méng

瘴雨

含有瘴气的雨，zhàng yǔ

蛮烟

南方少数民族地区山林中的瘴气，mán yān

炎荒

炎热荒远之地，yán huāng

旌旆

旗帜，jīng pèi

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到张九龄凿通大庾岭的功绩，以古事入诗，增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联通过描写“瘴雨蛮烟”“炎荒火树”，采用了渲染的手法，极力勾勒出大庾岭地区荒僻、炎热、充满瘴气的恶劣环境，从视觉等角度进行描写，画面感强烈。颈联中“瞻北极”体现出诗人对北方的思念之情，而“过南雄”则点明自己的行程，通过南北的对照，写出了空间上的距离感和诗人内心复杂的情绪。尾联以景结情，“鹧鸪声”“榕树青青”“荔子红”这些富有岭南特色的景象，既写出了当地的风土人情，又将端午将近的时间点融入其中，在景物描写中含蓄地表达出诗人的羁旅愁思。情感表达上，全诗在描绘岭南景色的同时，也流露出诗人对故乡的思念以及身处偏远之地的惆怅之情。在意境营造方面，全诗营造出一种荒僻、遥远、充满热带风情的意境。主题思想上，通过对度大庾岭途中所见所感的描写，表现出旅途的艰辛、对故乡的思念以及对张九龄功绩的缅怀等。

速览

《度大庾岭》是宋代诗人吕定的作品，主题为思乡、羁旅、写景、用典。凿破鸿蒙一窍通，至今传说九龄功。 天垂瘴雨蛮烟外，路入炎荒火树中。 万里关河瞻北极，两行旌旆过南雄。 鹧鸪声里端阳近，…