浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候因寄七言

译文

会稽山本就和岐山有所不同，为何连续多年有凤凰飞翔（此处以鸑鷟喻贤才）。众多官员商议让旧相入朝，皇帝也等待老臣回归。傍晚在平静的湖面泛舟犹如窥探清澈的镜子，清晨打开高阁清扫那青翠的山色。今天看书时最为惆怅，因为听闻梅雨浸湿了上朝的衣服。

注释

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

岐山

位于陕西岐山县，为周文化的发祥地。

鸑鷟

yuè zhuó，古书上指一种水鸟，象征祥瑞，此处喻贤才。

百辟

诸侯，泛指朝中官员。

祗候

恭候，此处表示期待。

翠微

青翠的山色。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比和象征的手法，将稽山和岐山对比，以‘鸑鷟飞’象征贤才出现，引发对人才境遇的思考。颔联中‘百辟商量’和‘九天祗候’相对，通过描写官员的商议和天子的期待，表现出对旧相回归的重视。颈联则转换为写景，‘平湖晚泛’与‘高阁晨开’对仗工整，一‘窥清镜’一‘扫翠微’，从视觉角度生动地描绘出傍晚湖景和平静澄澈如镜，清晨高阁翠微的清幽之美，情景交融。尾联直抒胸臆，以‘惆怅’点明情感，‘梅雨损朝衣’是引发惆怅的原因，在点明因梅雨季节的潮湿而惆怅的表象下，实则可能暗示对旧相在这种环境下境遇的同情或对自身处境的感怀等复杂情感。整首诗意境清幽又略带惆怅，主题思想围绕着对旧相的关注、人才的境遇以及自身感怀等多层内涵。

速览

《浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候因寄七言》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为感怀、惆怅、写景、对仗。稽山自与岐山别，何事连年鸑鷟飞。 百辟商量旧相入，九天祗候老臣归。 平湖晚泛窥清镜，高阁晨开扫翠微。 今日看书最惆怅，…