颂古三首 其三

译文

不如随缘随分接纳一点点（的事物或境遇），把它称作平常之事就已经错了。绿草溪边（事物）崭露头角，那一身蓑衣在烟雨中的情致属于谁呢？

注释

随分

随遇、随缘。

些些

少许、一点儿。

头角

这里指事物崭露头角，开始显现。

蓑

suō，蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了委婉含蓄的表达方式。前两句‘不如随分纳些些，唤作平常事已差’，以一种简洁而富有哲理的话语开篇，阐述了一种对待事物应有的态度，即随缘接纳，而一旦将其简单视为平常事，就已经偏离了正确的认知，这里采用了直述观点的手法。后两句‘绿草溪边头角露，一蓑烟雨属谁家’，通过写景来进一步烘托这种难以言说的微妙情感。绿草溪边崭露头角的意象，营造出一种清新而又略带神秘的意境，‘一蓑烟雨’则是典型的富有诗意的景象，增添了朦胧感。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对世间事物微妙之处难以捉摸的感慨，既有对人们认知局限的叹惋，又有一种超脱于寻常认知之外的空灵之感。主题思想上，主要探讨的是人们对事物的认知与事物本真之间的关系，引导读者思考应如何正确对待周围的一切。

速览

《颂古三首 其三》是宋代诗人释宗印的作品，主题为哲理诗、含蓄、感悟、抒情。不如随分纳些些，唤作平常事已差。 绿草溪边头角露，一蓑烟雨属谁家。