感秋诗 其一

译文

秋风拂动，浮萍飘起，云影映照在水面上。荇菜与水藻像是有感情，让我的眼眸变得清亮。白色的露水沾在衣服上，秋日的心境容易变得幽微。头戴帽子身佩饰物啊，君子也会遭受饥饿。

注释

苹

一种水生植物，pín

荇藻

荇菜和水藻，荇，xìng，都是水生植物

秋心

秋日的心境

冠兮

冠，帽子，这里指头戴帽子；兮，文言助词，相当于‘啊’

佩兮

佩，佩戴饰物；兮，文言助词，相当于‘啊’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中先描绘出风动苹起、云光在水、荇藻在水等自然景象，以此兴起下文。意境营造方面，通过描写秋风、浮萍、云影、荇藻、白露等秋日典型的意象，构建出一种清幽、略带萧瑟的秋之氛围。情感表达上，既有对秋景的细微感触，又有‘秋心易微’这种带有淡淡的忧伤情绪，还有‘君子当饥’中对君子处境的喟叹，包含了一种对人生境遇的思考。主题思想围绕着秋景展开，从秋景的描绘到秋情的抒发，最终表达对君子境遇的一种感怀。

速览

《感秋诗 其一》是宋代诗人许琮的作品，主题为写景、感怀、幽微、比兴。风动苹起，云光在水。 荇藻有心，清我眸子。 白露在衣，秋心易微。 冠兮佩兮，君子当饥。