江上对月

译文

今晚江边的月亮，散发着格外明亮的光辉。一轮明月高悬在银河之下，百里之外能看到山城。两岸的花朵增添了洁白的色泽，层层波浪翻涌着青色的光。遥念远方闺阁中的女子，相对之时满怀离别的愁情。

注释

碧汉

银河。‘碧’指青绿色，‘汉’本义指汉水，在古文中常用来指代银河。

闺阁

指女子的卧室，常用来代指女子。

怜

怜惜，这里是思念的意思。lián。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。江边的明月高悬，其光辉照亮百里山城，岸花因月而添白，浪因月而转青，通过对这些景象的描写勾勒出一幅静谧而宏大的江边月夜图。在写作手法上，首联直接点明‘江边月’且强调‘分外明’，开门见山。颔联运用夸张手法，‘百里见山城’极言月光照耀范围之广。颈联采用对偶句式，‘岸岸’对‘层层’，‘花添白’对‘浪转青’，对仗工整，细致地描绘出月光下的景色，从视觉角度写出了花与浪在月光影响下的色彩变化。尾联抒情，由眼前的江月联想到远方闺阁中的人，表达出离别的思念之情，使景与情完美融合，达到了情景交融的效果，主题思想围绕着江月与离情展开，通过对江月景色的描写烘托出深深的离情别绪。

速览

《江上对月》是宋代诗人许琮的作品，主题为写景、抒情、月夜、离情。今夜江边月，光辉分外明。 一轮悬碧汉，百里见山城。 岸岸花添白，层层浪转青。 遥怜闺阁里，相对重离情。