连雨有感 其一

译文

酒意清醒时雨声传来，新的欢乐再也无法找寻。美人只如那一片草色（难以寻觅），在故国（只能）听着歌声。日月在哪里才是尽头，荆棘杂草在深夜里蔓延生长。打开门向着天边致谢，从此不再去登高临远。

注释

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆：jīng；榛：zhēn

天末

天边，指极远的地方。

登临

登山临水。也指游览。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用象征和对比的手法。如‘美人惟草色’将美人象征为草色，象征着美好事物的消逝与难以捉摸，‘新欢不可寻’与曾经可能有过的欢乐形成对比，突出一种失落感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的惆怅与失落之情，有对过去欢乐不再的伤感，有对美人（可象征美好事物或者理想对象等）难以寻觅的遗憾，还有对故国的一种复杂情感。在意境营造上，‘荆榛连夜深’描绘出一幅荒芜、凄凉的夜景图，荆棘杂草丛生，深夜的黑暗更增添了这种衰败、孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过对这些景象和情感的描写，传达出对往昔的怀念、对现状的无奈以及对未来的迷茫等复杂的情绪。

速览

《连雨有感 其一》是宋代诗人许琮的作品，主题为惆怅、怀昔、凄凉、象征。酒醒雨声至，新欢不可寻。 美人惟草色，故国听歌声。 日月何处尽，荆榛连夜深。 开门谢天末，从此罢登临。