渌水词

译文

碧绿的湖水泛起涟漪轻漾着青草，鹧鸪啼叫得紧，连枝都变老（形容时光流逝）。苔藓的阴影想要爬上低垂的帘幕，鸟儿啼叫催人，而天还未亮。早晨起来轻微的寒意难以抵挡薄薄的罗衣，风中衣带上的褶皱像波浪一样。白色的罗裙飘香，竹叶细小，玉燕形状的发簪斜插着，周围雾气浓郁。雾色和花光在镜子里流逝，每年的歌舞吹奏又能怎样呢。我的身份还比不上桃花的叶子，桃花叶还能随着轻风飘到河对岸。

注释

渌水

清澈的水。渌（lù），清澈。

漾

水面动荡，这里指水波轻荡。

鹧鸪

一种鸟，其叫声常被用来表达哀怨等情绪。

薄罗

薄薄的丝织品。

练裙

白色的裙子。练，白色的熟绢。

玉燕

玉制的燕形饰物，多为女子头饰。

簪

插戴。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如开篇的‘绿草回波漾青草，鹧鸪声紧连枝老’，通过描写绿草、湖水、鹧鸪这些自然景物，营造出一种略带惆怅的氛围，以鹧鸪啼叫、连枝变老暗示时光的流逝。‘苔阴欲上帘影低，鸟语催人天未晓’进一步强化了这种氛围，苔阴和鸟语这些景象，与主人公的心境相融合。诗中的描写细腻入微，像‘晓起轻寒奈薄罗，风前缕带不胜波。练裙香动竹叶小，玉燕斜簪雾色多’几句，从清晨的寒意、罗衣、缕带、罗裙、玉燕发簪等方面细致地描绘出女子晨起时的模样与状态，给读者呈现出一个生动的画面。在情感表达方面，诗中充满了女子对自身命运的无奈与哀怨。从意境营造来说，全诗营造出一种清冷、惆怅、略带哀伤的意境。主题思想上，表达了女主人公对时光流逝、自身命运不如桃花叶般自由的悲叹。

速览

《渌水词》是宋代诗人许琮的作品，主题为写景、抒情、哀怨、惆怅。绿草回波漾青草，鹧鸪声紧连枝老。 苔阴欲上帘影低，鸟语催人天未晓。 晓起轻寒奈薄罗，风前缕带不胜波。 练裙香动竹叶小，…