忆远曲

译文

露水降下花朵寒冷香气不再散发，单薄的丝绸衣物轻薄得如同秋水一般。梧桐叶落下声中（表示已是秋天）大门关闭，长久地望着对着明月的青天而闲坐。眼中含泪看春天却不知春天在何处，杨花飘飞最后化作浮萍离去。可怜那佩戴的环珮闪烁着参差不齐的光彩，独自一人在南塘采莲艳丽无比。菖蒲就像剑南塘边的曲折之处，杂乱地割破水面的波纹搅碎了一片空明的绿色。今天夜里想要寄书信给你，可别让（鲤鱼）被误认而杀尽（古时传说鲤鱼能传书）。

注释

罗

丝织品，轻软的丝织品。

金铺

这里指大门上的铜制铺首，用以衔环。

环珮

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

参差

长短、高低不齐的样子。

波文

即波纹，‘文’通‘纹’。

疑杀

误杀。疑，怀疑、误认。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了多个画面，如露下花寒、梧桐声定、对月青天等画面，营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，运用了借景抒情，像‘露下花寒香不起’通过描写寒露中的花朵来暗示人的心境凄凉；‘杨花化作浮萍去’以杨花的飘转命运暗喻人的漂泊不定。情感表达丰富，有孤寂之情，如长看对月青天闲，展现出主人公的孤独寂寞；还有思念之情，从‘今夜音书欲寄君’可以看出对远方之人的思念。主题思想围绕着女子对远方之人的思念和自身的孤寂展开，通过一系列秋景、春景以及女子的活动描写，深刻地表达出这种情感。

速览

《忆远曲》是宋代诗人许琮的作品，主题为思念远人、孤寂、借景抒情、写景。露下花寒香不起，单罗轻薄如秋水。 梧桐声定金铺关，长看对月青天闲。 泪眼看春不知处，杨花化作浮萍去。 可怜环珮参差光，…