夜宿祥符寺晓钟有感

译文

夜间松风阵阵，枕上感觉寒凉，清晨隔帘看到天边残月。从竹榻上梦醒后听到钟声，为这浮生里出世艰难而无比惆怅。又想到将军能施舍出自己的宅院，也不妨碍陶潜不去就任官职。我这身体应该去往山中居住，山谷自古以来就号称容易让人安乐。

注释

祥符寺

寺名，是一个具体的地点。

怅绝

极度惆怅。怅，chàng，失意、不痛快。

浮生出世

浮生，指人生在世，虚浮不定；出世，超脱尘世。

舍宅

施舍住宅，这里应是指某位将军的义举，可能是一种与佛教相关的善举或者有特殊的故事背景。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称为陶令。

未之官

没有去就任官职。之，到、往。

丘壑

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。这里指代山中隐居之处。

易安

容易安乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写夜间松风的寒冷以及清晨隔帘所见的残月，以景衬情，奠定了全诗清冷的氛围。颔联‘梦回竹榻闻钟后，怅绝浮生出世难’直抒胸臆，钟声唤醒梦中人，随之而来的是对浮生的惆怅和出世艰难的感叹，将抽象的情感具象化在这一情景之中。颈联运用典故，‘将军能舍宅’和‘陶令未之官’，丰富了诗歌的内涵，通过古人的事迹来映衬自己的心境。尾联‘此身合向山中住，丘壑由来号易安’点明主旨，表达了诗人对山中宁静生活的向往，认为山谷之中才容易得到安乐。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂又带有出世之想的意境。主题思想围绕着对浮生的感慨以及对宁静出世生活的向往展开，情感表达上既有对尘世生活的惆怅，又有对隐居生活的向往。

速览

《夜宿祥符寺晓钟有感》是宋代诗人许琮的作品，主题为惆怅、出世、用典、写景。一枕松风入夜寒，晓窗残月隔帘看。 梦回竹榻闻钟后，怅绝浮生出世难。 还念将军能舍宅，何妨陶令未之官。 此身合向山中住，…