和牛相公雨后寓怀见示

译文

金气与火气相互争胜此消彼长，萧萧飞落的雨助长了清冷的秋意。早晨看到纨扇被人冷落，恩情淡薄，夜晚感觉纱灯燃点的时间变长。树上的早蝉才开始发出声响，庭院中的百草已经失去了光泽。想当年富贵时也会有惆怅之情，更何况如今我这个悲哀的老人头发已经像霜一样白了。

注释

金火

此处指五行中的金气和火气，古人认为季节的更替与五行之气相关。

抑扬

起伏，这里指金气和火气的相互消长。

清商

古代五音之一，商声，其调悲凉凄清，这里指代清冷的秋意。

纨扇

细绢制成的团扇。汉班婕妤失宠于成帝，作《怨歌行》，以纨扇为喻，后常以纨扇被弃比喻女子失宠或男子被疏远，这里表示恩宠衰退。wán shàn

刻数

古代用刻漏计时，一昼夜共一百刻，这里指纱灯燃烧的时间刻度。

赏析

从文学手法上看，首联‘金火交争正抑扬’运用了拟人的手法，将金气与火气的交替描述得如同人在相互争胜，富有动态感。‘萧萧飞雨助清商’中‘助’字生动地表现出飞雨对清商这种清冷秋意的助长作用。颔联通过‘纨扇恩情薄’和‘纱灯刻数长’这两个意象，运用典故，纨扇见弃表示恩宠衰退，纱灯刻数长暗示长夜难眠，从侧面烘托出一种凄凉的氛围。颈联以早蝉发声和百草无光进一步描绘出秋意渐浓的景象，由物及人，为下文的抒情做铺垫。情感表达上，诗中充满了惆怅之情，既有对时光流逝、物是人非的感叹，也有对自身年老体衰的悲叹。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的秋意意境。主题思想上，表达了诗人对人生无常、富贵难久的深刻感慨以及对暮年衰老的哀伤。

速览

《和牛相公雨后寓怀见示》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为感秋伤怀、借景抒情、用典、惆怅。金火交争正抑扬，萧萧飞雨助清商。 晓看纨扇恩情薄，夜觉纱灯刻数长。 树上早蝉才发响，庭中百草已无光。 当年富贵亦惆怅，…