和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句因通简汝洛旧游之什

译文

您像鸟儿在寥廓天空高高飞翔难以追及，我在风云失路之时暂时与您相随。正一同像洛下书生那样吟诗，又看到军前大将的旗帜飘扬。大雪之中邀请宾客打开玉制的营帐，饮酒之时请求封号停住金酒杯。竹林自从王戎离去之后，嵇康和阮籍虽然贫困但兴致并未衰减。

注释

寥廓

高远空旷。liáo kuò

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

玉帐

玉饰的帷帐，多指主帅的营帐。

金巵

金制的酒杯。zhī

嵇阮

嵇康和阮籍，为魏晋时期竹林七贤中的人物。jī ruǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘洛下书生咏’‘竹林’‘王戎’‘嵇阮’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人白少傅侍郎才华和风采的钦佩，像‘寥廓高翔不可追’将友人比作高飞难以追及的鸟儿，又透露出自己与友人相伴的荣幸。在意境营造上，通过描绘‘雪里命宾开玉帐，饮中请号驻金巵’等场景，营造出一种豪迈且富有诗意的氛围。主题思想上，既表达了对友人的欣赏与怀念，又有对往昔美好时光以及那种高雅闲适生活的追忆。整体风格较为豪放且充满文化底蕴。

速览

《和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句因通简汝洛旧游之什》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀友、用典、豪放、写景。寥廓高翔不可追，风云失路蹔相随。 方同洛下书生咏，又见军前大将旗。 雪里命宾开玉帐，饮中请号驻金巵。 竹林一自王戎去，…