和仆射牛相公寓言二首 一

译文

两次在竿头稳稳站立引来夸赞，回头看时举袖仿佛能拂动青霞。完全抛开今日贵人的做派，重新振兴前朝名相的家声。御史如果到来就不必值夜了，尚书还像往常一样赶赴官衙。备受瞻仰敬重实在无与伦比，仍然回忆起洛阳繁花千树的盛景。

注释

竿头

竹竿的顶端，常表示达到某种高度或境界。

立定

站定。

回眸

回转眼睛；回过头看。眸（móu）。

拂

轻轻擦过。

青霞

青色的云霞，这里是一种带有诗意的景象描写。

趂

同‘趁’，追逐；赶赴。趂（chèn）。

具瞻

为众人所瞻仰。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘立定夸’‘拂青霞’这样生动的描写，塑造出一种潇洒、超拔的形象，以夸张的手法描绘出一种非凡的姿态。颔联‘尽抛’‘复振’形成鲜明对比，写出主人公摆脱当下身份的某些束缚而重拾家族荣耀的决心。颈联则从官职的角度出发，以御史休直宿、尚书趂参衙的不同行为，侧面烘托出主人公的影响力和独特性。尾联‘犹忆洛阳千树花’，借洛阳繁花的意象，营造出一种对往昔繁华盛景或者往昔辉煌的怀念之情，在情感表达上，既有对重振家族荣耀的渴望，又有对往昔美好事物的追忆。主题思想上，这首诗围绕着人物展开，既描绘出人物的不凡气度，又体现出人物在家族荣耀、仕途等方面的复杂情感。在意境营造上，诗中既有超拔的如‘拂青霞’这样的意境，又有繁华的‘洛阳千树花’的意境，二者相互映衬。

速览

《和仆射牛相公寓言二首 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写人、对比、仕途、家族。两度竿头立定夸，回眸举袖拂青霞。 尽抛今日贵人样，复振前朝名相家。 御史定来休直宿，尚书依旧趂参衙。 具瞻尊重诚无敌，…