望夫山

译文

不知是哪个朝代的人提着兵器出征一去不返，只留下形单影只的身影在白云之间。肌肤渐渐消瘦失去了如雪似霜的颜色，身上的丝绸衣裳也破败得像布满苔藓的斑点。江上的燕子不能传递远方的音信，野花只是徒然嫉妒她忧愁的容颜。近来难道缺少远行之人的妻子吗？她们正笑着采摘蘼芜登上北山。

注释

提戈

提起兵器，戈是古代的一种兵器。

销尽

逐渐消失、消减完。

罗绮

丝绸衣裳，多借指女子。

蘼芜

mí wú，一种香草。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问开篇，‘何代’引起人们对往昔的遐想，‘独留形影白云间’营造出一种孤独、寂寥的氛围，奠定了全诗的悲凉基调。颔联运用对比，将曾经的‘肌肤雪霜色’与如今‘销尽’的状态相对比，‘罗绮’和‘苔藓斑’的对比也突出了岁月的沧桑变化。颈联中‘江燕不能传远信’，把江燕拟人化，赋予其不能传递信息的遗憾，同时‘野花空解妒愁颜’也是拟人，野花徒然嫉妒望夫女的愁颜，更加衬托出女主人公的愁苦。情感表达上，整首诗充满了对望夫女的同情，对战争或离别的无奈与哀怨。在意境营造方面，通过对白云、江燕、野花等自然景象的描写，烘托出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，反映了战争或远行对家庭造成的分离之苦，以及女子无尽的等待与思念。

速览

《望夫山》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思妇诗、凄凉、同情、拟人。何代提戈去不还，独留形影白云间。 肌肤销尽雪霜色，罗绮点成苔藓斑。 江燕不能传远信，野花空解妒愁颜。 近来岂少征人妇，…